-
1 EGG
* * *I)(gen. pl. eggja), n. egg.(gen. -jar, dat. -ju; pl. -jar), f. edge; eyða (verja) oddi ok eggju, by force of arms, with might and main.* * *1.n. [A. S. äg; Engl. egg; Swed. ägg; Dan. æg; Germ. ei], an egg, Eg. 152, Grág. ii. 346; arnar-e., æðar-e., álptar-e., hrafns-e., dúfu-e., kriu-e., etc., an eagle’s egg, eider duck’s, swan’s, raven’s, dove’s, etc.; also, höggorms egg, a snake’s egg: eggja-hvíta, f. the white of an egg: eggja-rauða, f. or eggja-blómi, m. the yolk; verpa eggjum, to lay eggs; liggja á eggjum, to sit on eggs, brood; koma, skríða ór eggi, of the young, to come out of the egg, Fagrsk. 4 (in a verse): an egg is glænýtt fresh, stropað half-hatched, ungað hatched; vind-egg, a wind-egg, addled egg; fúl-egg, a rotten egg; vera lostinn fúlu eggi, proverb of a sad and sulky looking fellow that looks as if one had pelted him with rotten eggs, Gísl. 39 (in a verse); fullt hús matar og finnast hvergi dyrnar á, a riddle describing an egg; but fullt hús drykkjar og finnast hvergi dyrnar á, the berry: eggja-fata, f. a bucket in which to gather eggs: eggja-kaka, f. an ‘egg-cake,’ omelet: eggja-leit, f. a gathering of eggs, etc.2.f., gen. sing. and nom. pl. eggjar, old dat. eggju, mod. egg; [Lat. acies; A. S. ecg; Engl. edge; Hel. eggja; O. H. G. ecka, Germ. ecke, is the same word, although altered in sense; Swed. ägg; Dan. æg]:—an edge, Eg. 181, 183, Nj. 136: the phrase, með oddi ok eggju, with point and edge, i. e. by force of arms, with might and main, Ó. H. ch. 33, Grág. ii. 13, Nj. 149, 625. 34; oddr ok egg, ‘cut and thrust,’ Hom. 33; drepa í egg, to blunt: as the old swords of the Scandinavians were double-edged (only the sax had a single edge), egg is freq. used in pl.; takattu á eggjum, eitr er í báðum, touch not the edges, poison is in both of them, Fas. i. 522 (in a verse); the phrase, deyfa eggjar, vide deyfa: the sword is in poetry called eggjum-skarpr, m. with sharp edges; and the blade, tongue of the hilt, Lex. Poët.; sverðs-eggjar, sword edges; knífs-egg, öxar-egg, the edge of a knife, axe. -
2 vind-egg
n. a wind-egg. -
3 яйцо-болтун
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > яйцо-болтун
-
4 vindæg
(et -) wind egg. -
5 bløtegg
subst. wind-egg -
6 vindegg
subst. wind egg -
7 yumuşak kabuklu yumurta
n. wind egg -
8 무정란
n. wind egg -
9 Windei
n1. BIO. wind egg2. fig., pej. non-starter umg.* * *Wịnd|ei ['vɪnt|ai]nt (fig)nonstarter* * *Wind·ei[ˈvɪntʔai]nt1. ZOOL wind egg2. BIOL unfertilized egg* * *Windei n1. BIOL wind egg2. fig, pej non-starter umg -
10 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
11 ᾠόν
A egg,τίκτει ᾠὰ ἐν γῇ καὶ ἐκλέπει [ὁ κροκόδειλος] Hdt.2.68
;ᾠὰ χήνεια Eriph. 7
; of all birds, Arist.HA 559a15; but mostly of hens' eggs, Ar. Lys. 856, Fr. 185, etc.; [ᾠοῦ] τὸ λευκόν, τὸ ὠχρόν, Arist.HA 559a18; τὸ πυρρόν, τὸ χρυσοῦν, Hp.Mul.2.171, Ath.9.376d; ᾠὰ ἡμιπαγέα half-boiled eggs, Hp.Acut. (Sp.) 53; ἑφθά, ὠμά, Thphr.Vert. 2;ᾠὸν ῥοφεῖν Nicom.Com.3
;καταπίνειν Antiph.140.5
;ᾠὰ κολάπτειν Anaxil.18.4
(anap.); ᾠὰ γόνιμα fertile eggs, opp. ὑπηνέμια, ἄγονα, Arist.GA 730a6,20; also ; ᾠὸν τέλειον, opp. ἀτελές, Id.GA 718b23,24; ᾠὸν ἀνεμιαῖον, ζεφύριον, wind-egg, Arar.6, Arist.HA 560a6;σμύρνης ᾠ.
lump,Hdt.
2.73;ὁ Χρόνος ἐγέννησεν ᾠόν Orph.Fr.54
, al., cf. Epimenid.5: metaph., ᾠὸν ἅπας γέγονεν he has become bald as an egg, AP11.398 ([place name] Nicias).2 of the eggs or spawn of fish, Hdt.2.93;τὰ ᾠὰ ἀφιᾶσι Arist.HA 567b22
, cf. 525a7; of serpents, ib. 558a26; of tortoises, ib. 558a4.4 cupping-glass, Prooem.: egg-shaped cup, Dinon 14. The word has the foll. forms: [dialect] Att. [full] ᾠόν ([etym.] - ?ᾠόνX), confirmed by Inscrr.ὠιῶν IG11(2).224
A11,12 (Delos, iii B. C.), Papyri (ὠιὰ χήνεα PCair.Zen. 130.26
(iii B. C.)), and later Mss.; [dialect] Aeol. [full] ὤιον, gen. ὠίω ([etym.] ¯ ?ᾠόνX ?ᾠόνX ¯ ), Sapph.56, 112; [full] ὤεον lbyc.16, Semon.11, Call.Epigr.6.10, Nic.Th. 192, Arat.956; [full] ὤβεον is Argive acc. to Hsch. (i.e. ὤϝεον) ; ᾠόν oxyt. acc. to Theognost.Can.130; ὤεον proparox., ib.121. The form ὠόν, which Lat. ovum would lead us to expect, is found only in late texts ( LXX De.22.6, Ev.Luc.11.12, etc.) and is due to loss of the [full] ι in ii B. C.; cogn. with Lat. ovum, OHGei, ONorse egg (prim. Germanic aiia-), whence Engl. egg. -
12 яйцо без скорлупы
1) Agriculture: oon egg2) Food industry: broken-out shell egg3) Makarov: liquid egg, shell-less egg, wind egg -
13 huevo huero
• addle egg• bad egg• rotten egg• wind egg -
14 huevo huero
m.rotten egg, wind egg, bad egg, addle egg. -
15 οὔριος
-α,-ον A 0-0-1-0-0=1 Is 59,5with a fair wind; (ᾠὸν) οὔριον wind egg (i.e. a sterile and unimpregnated egg, producing no chick) -
16 οὔριος
A with a fair wind, οὔ. πλοῦς a prosperous voyage, ib. 780, E.IA 1596;οὔ. δρόμος S.Aj. 889
(lyr.); ; of a ship,οὔ. πλάτη S.Ph. 355
; ; νεὼς πτερόν ib. 147; : neut. pl. as Adv., οὔρια θεῖν to run before the wind, Id.Lys. 550; cf. infr. 11.2.2 metaph., prosperous, successful, (lyr.), cf. E.HF95; ;βίοτος AP7.164.10
(Antip. Sid.): neut. pl. οὔρια as Adv., E.Hel. 1588 (codd., but prob. οὔριοι).II prospering, favouring, πνεῦμα, πνοαί, ib. 1663, Hec. 900, X.HG1.6.37;ἐπὶ τοὺς Αθηναίους οὔριος ἄνεμος Th.7.53
: Com. of bellows,οὐρίᾳ ῥιπίδι Ar.Ach. 669
. Adv. [comp] Sup. , 178.2 οὐρία (sc. πνοή), ἡ, = οὖρος, a fair wind, Archil.(?) in PLit.Lond.54, etc.; οὐρίᾳ ἐφέντα (sc. ἑαυτόν or τὸ πλοῖον) running before the wind, Pl.Prt. 338a; ἐξ οὐρίας διαδραμεῖν, πλεῖν, Arist.Mech. 851b6, Plb.1.47.2; also,ἐξ οὐρίων δραμοῦσαν S.Aj. 1083
;πάντα ἐξ οὐρίων θεῖ Lib.Ep. 178
;ἐν οὐρίῳ πλεῖν Luc. Lex.15
.III Ζεὺς οὔριος as sending fair winds, i. e. conducting things to a happy issue, A.Supp. 594 (lyr.), AP12.53.8 (Mel.), BMus.Inscr. 1012 ([place name] Chalcedon), OGI368 (Delos, ii B. C.), etc.;οὔριος.. ἐπίλαμψον ἐμῷ καὶ ἔρωτι καὶ ἱστῷ Κύπρι AP5.16
(Gaet.).IV οὔ. ᾠόν a wind-egg, = ὑπηνέμιον, Arist. GA 753a22, etc.; those laid in spring were called ζεφύρια, those in autumn κυνόσουρα, Id.HA 560a5 (v.l. οὔρινα).------------------------------------ -
17 яйцо-болтун
1) Gastronomy: wind-egg2) Archaic: (без желтка) cock-egg -
18 windei
n. wind egg, sheer egg -
19 болтун
1) (пустослов)
talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatterbox (главным образом о ребенке)
2) (сплетник)
gossip* * ** * *talker, chatterer, gas-bag, windbag; chatterbox* * *blabchatterboxchattererconversationalistflibbertigibbetparakeetparaquetperroquetpraterprattlerrattlerretailertalkertattlerwind-eggwind-jammer -
20 urinus
ūrĭnus, a, um, adj., = ourinos, full of wind, windy:ovum,
a wind-egg, Plin. 10, 58, 79, § 158.
См. также в других словарях:
Wind egg — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
wind egg — noun Etymology: wind (I); from the former belief that such eggs were the result of conception by the wind : an unimpregnated, addled, or imperfect egg; especially : an egg with a soft noncalcareous shell * * * wind egg noun 1. An addled egg … Useful english dictionary
wind egg — яйцо болтун hatchable egg инкубационное яйцо storage egg холодильниковое яйцо cracked shell egg яйцо с насечкой egg chlorination хлорирование яиц egg cleaner машина для очистки яиц … English-Russian travelling dictionary
wind-egg — яйцо болтун … English-Russian travelling dictionary
wind-egg — … Useful english dictionary
Wind — (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to breathe hard … The Collaborative International Dictionary of English
Wind band — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
Wind chest — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
Wind dropsy — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
Wind furnace — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English
Wind gauge — Wind Wind (w[i^]nd, in poetry and singing often w[imac]nd; 277), n. [AS. wind; akin to OS., OFries., D., & G. wind, OHG. wint, Dan. & Sw. vind, Icel. vindr, Goth winds, W. gwynt, L. ventus, Skr. v[=a]ta (cf. Gr. ah ths a blast, gale, ah^nai to… … The Collaborative International Dictionary of English